85 – Odi et amo. quare id faciam, fortasse requiris.nescio, sed fieri sentio et excrucior.
86 – Quintia formosa est multis. mihi candida, longa,recta est: haec ego sic singula confiteor.totum illud formosa nego: nam nulla venustas,nulla in tam magno est corpore mica salis.Lesbia formosa est, quae cum pulcerrima tota est,tum omnibus una omnis surripuit Veneres.
87 – Nulla potest mulier tantum se dicere amatamvere, quantum a me Lesbia amata mea est.nulla fides ullo fuit umquam foedere tanta,quanta in amore tuo ex parte reperta mea est.
88 – Quid facit is, Gelli, qui cum matre atque sororeprurit, et abiectis pervigilat tunicis?quid facit is, patruum qui non sinit esse maritum?ecquid scis quantum suscipiat sceleris?suscipit, o Gelli, quantum non ultima Tethysnec genitor Nympharum abluit Oceanus:nam nihil est quicquam sceleris, quo prodeat ultra,non si demisso se ipse voret capite.
85 – Odio ed amo. Forse mi chiedi come ciò sia possibilie. Non so, ma lo sento accadere e mi torturo.
86 – Quinzia per molti è formosa. Per me è candida, slanciata,dritta: queste cose io le dichiaro una per una.Tutto quel formosa lo nego: nessun garbo,nessun briciolo di sale in quel gran corpo.Lesbia è formosa, ma è sia bellissima tutta,sia unica a tutte ha sottratto tutte le Grazie.
87 – Nessuna donna può dirsi tanto amata davvero, quanto la mia Lesbia è stata amata da me. Nessuna lealtà fu mai tanta per alcun patto, quanta fu trovata nel tuo amore da parte mia.
88 – Cosa fa quel tale, Gellio, che sente prurito con madre e sorella, e, buttati via i vestiti, fa la ronda? Cosa fa quel tale, che non lascia che lo zio faccia il marito? Sai che grave delitto combina mai? Combina, o Gellio, quanto la lontana Tetiné Oceano, padre delle Ninfe, mai lavò: per me non c’è nessun delitto, che lo superi, nemmeno se, chinata la testa, lui stesso si divorasse.